debate on an issue перевод

• дискуссия по данному вопросу
  синоним: debate on an issue

• debate:    1) дискуссия, прения, дебаты Ex: forensic debates _юр. судебные прения, прения сторон в процессе Ex: policy debate дебаты о политической программе Ex: full-dress debate пленарные дебаты Ex: debate o
• issue:    1) выпуск, издание, опубликование Ex: an over issue чрезмерный выпуск Ex: the issue of stamps выпуск марок Ex: the issue of an order издание приказа2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журн
• vanquish an opponent in debate:    одолеть противника в споре
• decide an issue:    решить вопрос
• issue an injunction:    издавать судебный запрет
• issue an order:    выдавать ордер
• issue an ultimatum:    предъявить ультиматум
• issue of an order:    выдача ордера
• place an issue:    выпускать акции или облигации в обращение
• subscription to an issue:    подписка на заем синоним: subscription to a loan
• take over an issue:    принимать на себя обязательства по распространению займа
• underwrite an issue:    гарантировать размещение выпуска ценных бумаг на рынке
• kick an issue into the long grass:    замять конфликт, заболтать проблему, похоронить вопрос Labour had originally tried to ban hunting with dogs in the 1940s under Clement Attlee, but the issue was kicked into the long grass of committ
• in debate:    обсуждаемый
• harmful tax competition: an emerging global issue:    Недобросовестная налоговая конкуренция

• I thank you for convening this timely and important debate on an issue of common interest.
  Я благодарю Вас за проведение этого своевременной и важной дискуссии по вопросу, представляющему общий интерес.
• Likewise, I thank you for the timely holding of this open debate on an issue of such importance.
  Я благодарю Вас также за своевременное проведение этого открытого обсуждения столь важного вопроса.
• There are no legal aspects to justify the holding of a debate on an issue that is an internal Chinese affair.
  Нет никаких правовых аспектов, оправдывающих проведение общих прений по вопросу, который является внутренним делом Китая.
• Their contribution was a welcome innovation which would greatly facilitate the debate on an issue of central importance to the developing countries.
  Их участие является положительным новшеством и может существенно облегчить обсуждение вопроса, имеющего важнейшее значение для развивающихся стран.
• Their contribution was a welcome innovation that would greatly facilitate the debate on an issue of central importance to the developing countries.
  Их участие является положительным новшеством и может существенно облегчить обсуждение вопроса, имеющего важнейшее значение для развивающихся стран.
• Our then Foreign Minister had the opportunity to participate in a productive debate on an issue that was new and not very visible at the time.
  Наш министр иностранных дел в то время имел возможность принять участие в продуктивной дискуссии по вопросу, который был новым и по которому мы имели не очень четкое представление.
• Allow me also to thank you for having proposed this debate on an issue that, although it has been discussed recently, nonetheless remains an urgent and timely topic.
  Позвольте мне также поблагодарить Вас за то, что вы предложили провести прения по вопросу, который, несмотря на недавние обсуждения, вместе с тем сохраняет свою актуальность и своевременность.